澳大利亞中國(guó)貿(mào)易委員會(huì)名錄115—1

澳大利亞中國(guó)貿(mào)易委員會(huì)（澳貿(mào)委、Austrade，即澳大利亞駐華使 領(lǐng)館商務(wù)處）是澳大利亞政府的官方貿(mào)易、教育及投資發(fā)展促進(jìn)機(jī) 構(gòu)。通過我們的全球網(wǎng)絡(luò)，協(xié)助澳大利亞公司成功拓展國(guó)際業(yè)務(wù)，吸引有效外商直接投資澳大利亞，并把澳大利亞的優(yōu)質(zhì)教育推廣到 世界各地。

澳大利亞貿(mào)易委員會(huì)在澳大利亞擁有一個(gè)龐大的，覆蓋全球的分支 機(jī)構(gòu)并在海外超過55個(gè)國(guó)家設(shè)有100個(gè)海外辦事處及機(jī)構(gòu)。澳大利亞 中國(guó)貿(mào)易委員會(huì)在中國(guó)擁有最大的外國(guó)政府網(wǎng)絡(luò)-通過在全國(guó)各地 的12個(gè)辦事機(jī)構(gòu)提供服務(wù)。

提供給澳大利亞出口企業(yè)的服務(wù)

澳貿(mào)委提供一系列全面的服務(wù)幫助澳大利亞出口企業(yè)建立和發(fā)展國(guó) 際業(yè)務(wù)，我們的服務(wù)包括提供全球不同市場(chǎng)的介紹、市場(chǎng)機(jī)遇信息 和海外擴(kuò)展的建議，以及為這些企業(yè)的出口市場(chǎng)開發(fā)推廣活動(dòng)提供 資金補(bǔ)助。

提供給海外投資者的服務(wù)

澳貿(mào)委與其他政府部門和商界合作，能為國(guó)外投資者提供在澳大利 亞投資或擴(kuò)大業(yè)務(wù)所需的信息；幫助投資者與對(duì)口的行業(yè)和政府部 門建立聯(lián)系；提供投資法規(guī)和政府投資鼓勵(lì)政策方面的建議。

提供給國(guó)外買家的服務(wù)

澳貿(mào)委可以幫助國(guó)外買家尋找合適的澳大利亞供應(yīng)商、協(xié)助他們?cè)L 問澳大利亞與供應(yīng)商進(jìn)行會(huì)談，以及介紹澳大利亞最新產(chǎn)品和服務(wù) 信息，從而節(jié)省他們?yōu)榕c澳大利亞經(jīng)商所需的時(shí)間和經(jīng)費(fèi)。

澳大利亞中國(guó)貿(mào)易委員會(huì)通訊錄

主要辦事處：北京澳大利亞中國(guó)貿(mào)易委員會(huì)

北京東直門外大街21號(hào)

澳大利亞大使館 郵政編碼：10

電話：(010)8532***

傳真：(010)6532***

聯(lián)系人：高級(jí)商務(wù)專員 Alan Morrell

商務(wù)專員 Ivan Kinsella

商務(wù)專員 Jane Caforio

商務(wù)專員 Susan Corbisiero

上海澳大利亞中國(guó)貿(mào)易委員會(huì)

上海南京西路1168號(hào)

中信泰富廣場(chǎng)2101室

澳大利亞駐上�？傤I(lǐng)事館

上海，中國(guó)（200041）

電話：(021)6321***

傳真：(021)6321***

聯(lián)系人：高級(jí)商務(wù)專員 Michael Clifton

商務(wù)專員 Bing Liu

商務(wù)專員 Brent Stewart

商務(wù)專員 Lusia Rust

北亞教育專員 Eliza Chui

高級(jí)投資專員 Henry Wang

廣州澳大利亞中國(guó)貿(mào)易委員會(huì)

廣州市珠江新城臨江大道3號(hào)

發(fā)展中心12樓 郵編：51

電話：(020)8331***

傳真：(020)8331***

聯(lián)系人：高級(jí)商務(wù)專員 Jeff Turner

商務(wù)專員 Chuyang Liu

澳大利亞中國(guó)貿(mào)易委員會(huì)下屬辦事處：

澳大利亞中國(guó)貿(mào)易委員會(huì)沈陽辦事處

惠工街10號(hào)卓越大廈

26樓2604室 郵政編碼：11

電話：(024) 2278***

傳真：(024) 2278***

聯(lián)系人：經(jīng)理于丹

澳大利亞中國(guó)貿(mào)易委員會(huì)青島辦事處

青島市香港中路76號(hào)

頤中皇冠假日酒店寫字樓1001室 郵政編碼：26

電話：(0532) 8575***

傳真：(0532)8577***

聯(lián)系人：經(jīng)理金玉梅

澳大利亞中國(guó)貿(mào)易委員會(huì)杭州辦事處

浙江省杭州市玉古路173號(hào)

中田大廈5J座 郵政編碼：31

電話：(0571)8763***

傳真：(0571)8763***

聯(lián)系人：經(jīng)理 Shirley Zhang

澳大利亞中國(guó)貿(mào)易委員會(huì)南京辦事處

南京市漢中路2號(hào)

金陵飯店世貿(mào)中心11樓1163座 郵政編碼：21

電話：(025)8471***

傳真：(025)8470***

聯(lián)系人：經(jīng)理劉暢

澳大利亞中國(guó)貿(mào)易委員會(huì)武漢代表處

湖北省武漢市建設(shè)大道566號(hào)新世界國(guó)貿(mào)大廈II座1006室 郵政編碼：43

電話：(027)8548***

傳真：(027)8576***

聯(lián)系人：經(jīng)理肖牧

澳大利亞中國(guó)貿(mào)易委員會(huì)成都辦事處

成都市總府街31號(hào)總府皇冠假日酒店408室 郵政編碼：61

電話：(028)8678***

傳真：(028)8678***

聯(lián)系人：經(jīng)理 詹文湘

澳大利亞中國(guó)貿(mào)易委員會(huì)昆明辦事處

云南省昆明市北京路155號(hào)紅塔大廈2202室郵編：65

電話：(0871) 356***

傳真：(0871) 356***

聯(lián)系人：經(jīng)理 過向紅

澳大利亞中國(guó)貿(mào)易委員會(huì)深圳辦事處

深圳市深南東路5047號(hào)

深圳發(fā)展銀行大廈21樓C室 郵政編碼：51

電話：(0755)6130***

傳真：(0755) 6130***

聯(lián)系人：經(jīng)理 謝明儀

澳大利亞駐中國(guó)商務(wù)機(jī)構(gòu)

澳中商會(huì)

北京朝陽門北大街2號(hào)，北京港澳中心寫字樓10層，10

電話：(86 10) 6595***

傳真：(86 10) 6595***

電子信箱：admin**[ta]**cham.org

網(wǎng)址：www.**stcham.org

總經(jīng)理：白德文先生 (Dalwyn Bateson)

澳大利亞貿(mào)易委員會(huì)中國(guó)市場(chǎng)傳播團(tuán)隊(duì)

澳大利亞貿(mào)易委員會(huì)中國(guó)-市場(chǎng)傳播團(tuán)隊(duì)的職責(zé)包括：澳大利亞貿(mào)易 委員會(huì)形象及相關(guān)活動(dòng)在中國(guó)市場(chǎng)的推廣傳播；對(duì)內(nèi)及對(duì)外宣傳和 信息傳播；澳大利亞國(guó)家及澳大利亞貿(mào)易委員會(huì)各“品牌”在中國(guó) 的推廣；為澳大利亞貿(mào)易委員會(huì)中國(guó)團(tuán)隊(duì)提供機(jī)構(gòu)內(nèi)外的市場(chǎng)推廣 及交流的相關(guān)工具、資源和建議；監(jiān)督和規(guī)范澳大利亞貿(mào)易委員會(huì) 市場(chǎng)推廣活動(dòng)。

負(fù)責(zé)宣傳營(yíng)銷；中國(guó)市場(chǎng)營(yíng)銷和通信；內(nèi)部/外部通信和消息；澳洲 的品牌；相關(guān)工具提供資源和建議，中國(guó)隊(duì)規(guī)監(jiān)測(cè)。

For more information

E-mail：china**[ta]**rade.gov.au

www.**austrade.gov.auor austrade.gov.au/China

Liu Bing

劉冰 Shanghai

Trade Commissioner

Team Leader

Tel：86 21 6103***

E-mail：Liu.Bing**[ta]**rade.gov.au

Anthony Yan

閻軍

Shanghai

Senior Marketing Manager

Tel：86 21 6103***

E-mail：Anthony.Yan**[ta]**rade.gov.au

Grace Chen

陳志慧

Guangzhou

Senior Marketing Manager

Tel：86 20 2887***

E-mail：Grace.Chen**[ta]**rade.gov.au

Wendy Wang

王玥佳

Shanghai

Marketing Manager

Tel：86 21 6103***

E-mail：Wendy.Wang**[ta]**rade.gov.au

澳大利亞貿(mào)易委員會(huì)中國(guó)-教育團(tuán)隊(duì)

Austrade recognises that the education sector makes a broad contribution to the richness and diversity of Australian society.We also understand the important role education plays in helping Australia develop and strengthen global relationships，and this is reflected in our approach to the international promotion of the sector

Austrade has a global marketing and promotion framework，endorsed by the Minister for Trade，with three strategic objectives：• to contribute to the growth in demand for Australian education

• to contribute to the repositioning of Australia as a provider of high quality education services to international students

• to contribute to the building of a sustainable Australian international education sector

To achieve the above，Austrade focuses on five key priorities：• Improving perceptions of Australia s international education

• Implementing effective communications and media strategy

• Executing effective engagement strategy with offshore education agents

• Delivering high quality and timely market research，intelligence and servi

• Engaging effectively with onshore and offshore stakeholders

Our China education team recognises the importance of our expanded education responsibilities and is looking forward to engaging with you as opportunities emerge

澳大利亞貿(mào)易委員會(huì)認(rèn)識(shí)到教育行業(yè)為澳大利亞社會(huì)的富饒和多元 化做出了重大的貢獻(xiàn)。同時(shí)，我們也意識(shí)到教育在促進(jìn)澳大利亞發(fā) 展和鞏固其與世界各國(guó)的關(guān)系中發(fā)揮著重要作用。這一點(diǎn)也充分體 現(xiàn)在我們對(duì)教育行業(yè)的國(guó)際推廣工作中。鑒于此，經(jīng)澳大利亞聯(lián)邦 貿(mào)易部長(zhǎng)批準(zhǔn)，澳大利亞貿(mào)易委員會(huì)制定了全球性的教育推廣和宣 傳指導(dǎo)框架，其中包括三個(gè)戰(zhàn)略目標(biāo)：• 擴(kuò)大國(guó)際市場(chǎng)對(duì)澳大利亞 教育的需求；

• 強(qiáng)化澳大利亞世界一流留學(xué)目的地形象；

• 確保澳大利亞國(guó)際教育行業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。

Last updated 25 July

For more information***

E-mail：china**[ta]**rade.gov.au

www.**studyinaustralia.gov.au/China or austrade.gov.au/China

為實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)，澳大力亞貿(mào)易委員會(huì)圍繞以下五項(xiàng)重點(diǎn)領(lǐng)域開展 工作：• 提升澳大利亞國(guó)際教育的形象；

• 實(shí)施有效的傳播與媒體關(guān)系策略；

• 保持與海外留學(xué)中介機(jī)構(gòu)的密切合作；

• 及時(shí)為澳大利亞國(guó)際教育行業(yè)提供優(yōu)質(zhì)的市場(chǎng)調(diào)研、資訊及相關(guān) 服務(wù)；

• 保持和本土與海外利益相關(guān)方的緊密合作（澳大利亞及海外的政 府及非政府組織、院校等）。澳大利亞貿(mào)易委員會(huì)中國(guó)教育團(tuán)隊(duì)認(rèn) 識(shí)到我們擴(kuò)展的教育責(zé)任的重要性。我們期待著與您共同合作、攜 手并進(jìn)。

Eliza Chui 徐佩儀

Shanghai

Education Commissioner

Team Leader

Tel：86 21 6103***

E-mail：Eliza.Chui**[ta]**rade.gov.au

Molly Liu 劉燕

Shanghai

Education Manager

Team Coordinator

Tel：86 21 6103***

E-mail：Molly.Liu**[ta]**rade.gov.au

Eleanor Ye 葉琳

Beijing

Education Manager

Team Coordinator

Tel：86 10 8532***

E-mail：Eleanor.Ye**[ta]**rade.gov.au

Lily Wu 吳莉莉

Shanghai

Education Manager

Tel：86 21 6103***

E-mail：Lily.Wu**[ta]**rade.gov.au

Emily Zhang 張菁

Shanghai

Education Manager

Tel：86 21 6103***

E-mail：Emily.Zhang**[ta]**rade.gov.au

Zhen Liu 劉珍

Beijing

Education Manager

Tel：86 10 8532***

E-mail：Zhen.Liu**[ta]**rade.gov.au

Mandy Xu 徐瑤

Beijing

Education Manager

Tel：86 10 8532***

E-mail：Mandy.Xu**[ta]**rade.gov.au

Iris Zhang 張雋華

Guangzhou

Education Manager

Tel：86 20 2887***

E-mail：Iris.Zhang**[ta]**rade.gov.au

Javen Li 李增鋒

Guangzhou

Education Manager

Tel：86 20 2887***

E-mail：Javen.Li**[ta]**rade.gov.au

For more information***

E-mail：china**[ta]**rade.gov.au

www.**austrade.gov.au

www.**austrade.gov.au/China

Australian Trade Commission

China Team Profile

North China Team

Offices in Beijing，Qingdao and Shenyang

David Dukes 杜大維

Beijing

Trade Commissioner

Australian Week in China

Tel：86 10 8532***

E-mail：David.Dukes**[ta]**rade.gov.au

Susan Corbisiero 蘇姍

Beijing

Trade Commissioner

Food and Beverage/Consumer

Tel：86 10 8532***

E-mail：Susan.Corbisiero**[ta]**rade.gov.au

Jane Caforio 吳珍妮

Beijing

Trade Commissioner

Mining/Environment/Clean Tech

Tel：86 10 8532***

E-mail：Jane.Caforio**[ta]**rade.gov.au

Karen Surmon

Beijing

Assistant Trade Commissioner

HUB/RMS/BPEs

Tel：+61 (8) 8202***

E-mail：Karen.Surmon**[ta]**rade.gov.au

For more information***

E-mail：china**[ta]**rade.gov.au

www.**austrade.gov.auor austrade.gov.au/China