第一章　總則

第一條

制訂本法律的目的在于為出口免稅區(qū)建立起一整套法律體系。

根據(jù)本法律，“出口免稅區(qū)”指的是海關(guān)國(guó)土內(nèi)特定的區(qū)域，在此區(qū)域內(nèi)，工業(yè)和服務(wù)業(yè)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，根據(jù)本法律所確定的條件和限制，不受海關(guān)法規(guī)和條例、外貿(mào)政策和外匯管制的制約和監(jiān)管。

同時(shí)，根據(jù)本法律，上述經(jīng)營(yíng)活動(dòng)所獲得的收益和利潤(rùn)將享受稅收優(yōu)惠。

如依本法律建立起來的免稅區(qū)法律體系中止執(zhí)行，已經(jīng)享受上述法律體系的企業(yè)仍可繼續(xù)享受，其期限為20年，從本法律體系中止之日起計(jì)算。

第二條

出口免稅區(qū)將通過制訂一個(gè)內(nèi)部管理?xiàng)l例來確定入駐企業(yè)的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的性質(zhì)和范圍。

第三條

根據(jù)本法律和實(shí)施本法律的有關(guān)細(xì)則所確定的形式和條件下，入駐出口免稅區(qū)的企業(yè)可從事所有具有工業(yè)、商務(wù)和服務(wù)業(yè)性質(zhì)的出口經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，但其經(jīng)營(yíng)活動(dòng)不能超出上述第二條所述經(jīng)營(yíng)范圍。

第二章　免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)

第四條

每個(gè)出口免稅區(qū)的整治和經(jīng)營(yíng)權(quán)都將委托給一個(gè)組織，下稱“免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)”。

第五條

免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)出口免稅區(qū)范圍內(nèi)所有整治、管理和維護(hù)活動(dòng)。

因此，在可能獲得免稅區(qū)土地后，該機(jī)構(gòu)將負(fù)責(zé)制訂出口免稅區(qū)實(shí)施方案，及各項(xiàng)工作的具體實(shí)施和管理，包括：

-　道路

-　水、電、污水處理和通訊系統(tǒng)

-　該機(jī)構(gòu)提供或管理的服務(wù)所需的設(shè)施，包括圍墻、柵欄及進(jìn)出出口免稅區(qū)的道路

-　照明

該機(jī)構(gòu)還負(fù)責(zé)在出口免稅區(qū)內(nèi)提供：

-　樓房、庫房及貨場(chǎng)的租賃服務(wù)

-　水、電供應(yīng)及管理

-　對(duì)區(qū)內(nèi)公用部分和進(jìn)出出口免稅區(qū)道路進(jìn)行看護(hù)，以確保安全

-　對(duì)出口免稅區(qū)內(nèi)建設(shè)、安置和經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，及商品的流動(dòng)和人員的活動(dòng)進(jìn)行管理

同時(shí)，該機(jī)構(gòu)還負(fù)責(zé)：

-　根據(jù)政府確定的政策，對(duì)外進(jìn)行出口免稅區(qū)工商推介活動(dòng)

-　接待投資者，并協(xié)助他們進(jìn)行項(xiàng)目申請(qǐng)

-　向根據(jù)本法律成立的出口免稅區(qū)地方委員會(huì)提供投資者材料，以得到批準(zhǔn)

-　向出資者提供其實(shí)施項(xiàng)目和出口活動(dòng)所需的一切服務(wù)

-　入駐出口免稅區(qū)的投資者與出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)的關(guān)系由國(guó)家和該機(jī)構(gòu)間的招標(biāo)細(xì)則來確定。

第六條

出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)須采取一切必要措施對(duì)出口免稅區(qū)內(nèi)及進(jìn)出出口免稅區(qū)道路進(jìn)行有效看護(hù)，以確保安全。看護(hù)工作的實(shí)施辦法和條件由有關(guān)政府部門確定。

第七條

行政機(jī)構(gòu)制訂招標(biāo)細(xì)則，明確各方的權(quán)利和義務(wù)，并通過招標(biāo)將出口免稅區(qū)的整治和管理權(quán)委托給一家公共權(quán)利或私人權(quán)利機(jī)構(gòu)。

第八條

根據(jù)本法律的規(guī)定及上述第七條規(guī)定的程序，出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)獲得委托行使出口免稅區(qū)整治和管理權(quán)利，作為對(duì)此的補(bǔ)充，以下單位也有權(quán)參與：

-　港口開發(fā)局，根據(jù)1984年12月28日第1-84-194號(hào)詔令頒布的第6-84號(hào)法律成立，條件是：出口免稅區(qū)建在一個(gè)港口區(qū)內(nèi)

-　國(guó)家機(jī)場(chǎng)局，根據(jù)1989年12月30日第1-89-237號(hào)詔令頒布的第14-89號(hào)法律成立，條件是：出口免稅區(qū)建在一個(gè)航空港區(qū)內(nèi)

第九條

出口免稅區(qū)整治計(jì)劃須由相應(yīng)地方政府有關(guān)部門、地方安全部門及海關(guān)共同批準(zhǔn)。

批準(zhǔn)整治計(jì)劃的決定須在60天的期限內(nèi)作出。

超過上述期限則可視為批準(zhǔn)。

第十條

根據(jù)本法律，出口免稅區(qū)可不受部分法令法規(guī)的限制和監(jiān)管，除此之外的其它法令法規(guī)的執(zhí)行仍由相應(yīng)的執(zhí)行部門負(fù)責(zé)執(zhí)行。

第三章　批準(zhǔn)

第十一條

投資者向出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)提出項(xiàng)目申請(qǐng)，出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)再將項(xiàng)目申請(qǐng)?zhí)峤挥沙隹诿舛悈^(qū)所在地大區(qū)行政長(zhǎng)官或省長(zhǎng)主持的出口免稅區(qū)地方委員會(huì)，該委員會(huì)成員除了相應(yīng)行政部門的代表外，還有所有鄉(xiāng)、鎮(zhèn)（市）管理委員會(huì)主席和地方工業(yè)、商業(yè)商會(huì)主席。

出口免稅區(qū)地方委員會(huì)成員的指定方式和出口免稅區(qū)地方委員會(huì)運(yùn)行方式通過制訂規(guī)章來確定。

大區(qū)行政長(zhǎng)官或省長(zhǎng)將根據(jù)出口免稅區(qū)地方委員會(huì)的意見批準(zhǔn)項(xiàng)目申請(qǐng)。

通過上述方式，投資企業(yè)獲得項(xiàng)目申請(qǐng)批準(zhǔn)后，不須再辦理其它實(shí)施項(xiàng)目所需的建設(shè)和入駐手續(xù)。

出口免稅區(qū)地方委員會(huì)的決定將由出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)向投資者傳達(dá)。

第十二條

投資者向出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)提交項(xiàng)目申請(qǐng)后的不超過30天的期限內(nèi)，項(xiàng)目申請(qǐng)應(yīng)得到批準(zhǔn)。

如超過上述期限，則可視為已接受申請(qǐng)，上述機(jī)構(gòu)應(yīng)即通知投資者項(xiàng)目申請(qǐng)已批準(zhǔn)。

如果申請(qǐng)?jiān)饩芙^，投資者可在收到通知之日起8天內(nèi)告知首相，首相將在30天內(nèi)批準(zhǔn)項(xiàng)目申請(qǐng)。

所有拒絕申請(qǐng)的決定，都必須根據(jù)上述第二條有關(guān)規(guī)定，說明其經(jīng)營(yíng)性質(zhì)。

第十三條

批準(zhǔn)函中明確具體期限，在此期限內(nèi)，投資者所申請(qǐng)的項(xiàng)目必須開工實(shí)施；同時(shí)批準(zhǔn)函中還將根據(jù)項(xiàng)目的危險(xiǎn)或污染程序，明確項(xiàng)目實(shí)施的特殊條件。

如果在上述期限內(nèi)，投資者未開工實(shí)施項(xiàng)目，出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)將通知出口免稅區(qū)地方委員會(huì)，大區(qū)行政長(zhǎng)官或省長(zhǎng)將根據(jù)出口免稅區(qū)地方委員會(huì)的意見，吊銷項(xiàng)目批準(zhǔn)函。

第十四條

為獲得項(xiàng)目申請(qǐng)批準(zhǔn)，投資者應(yīng)根據(jù)本法律第二條的規(guī)定和出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)制訂的免稅區(qū)內(nèi)部管理?xiàng)l例的規(guī)定，向出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)提供申請(qǐng)項(xiàng)目所需的一切材料和保證。出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)據(jù)此制定其在免稅區(qū)內(nèi)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的規(guī)定和細(xì)則。

第四章　外貿(mào)政策和外匯管制等方面的法律體系

第十五條

除下述第十六條和第二十二條的規(guī)定以外，商品進(jìn)出出口免稅區(qū)不受外貿(mào)政策和外匯管制的限制和監(jiān)管。

第十六條

根據(jù)外貿(mào)法第一條的規(guī)定，以下商品禁止進(jìn)入出口免稅區(qū)：

-　根據(jù)1977年10月9日第1-77-339詔令批準(zhǔn)的海關(guān)和間接稅法第115條規(guī)定禁止的商品

-　危險(xiǎn)廢料，不管何種狀態(tài)，是否是廢棄物，能給人類、動(dòng)物、植物和水資源以及總體上對(duì)附近區(qū)域或人們的生活質(zhì)量造成不適、不衛(wèi)生或任何類似的不便。

第十七條

入駐出口免稅區(qū)的企業(yè)，不管其經(jīng)營(yíng)者的國(guó)籍或居住地，其從事的貿(mào)易、工業(yè)和服務(wù)業(yè)對(duì)外活動(dòng)均享受外匯方面的完全自由。

第十八條

企業(yè)總部在摩洛哥的法人和居住在摩洛哥、國(guó)籍為摩洛哥國(guó)籍的自然人，如其企業(yè)入駐出口免稅區(qū)，其企業(yè)的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)仍按現(xiàn)行有關(guān)外匯管制的法令法規(guī)執(zhí)行。

第十九條

出口免稅區(qū)內(nèi)企業(yè)的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)均用可兌換外幣記帳。

第二十條

出口免稅區(qū)與境內(nèi)其他地區(qū)間的貿(mào)易往來，以及有關(guān)的規(guī)章制度，即總的來說就是上述出口免稅區(qū)與境內(nèi)其他地區(qū)間的規(guī)章制度，根據(jù)上述第十六條所述海關(guān)和間接稅法規(guī)定的那樣，按現(xiàn)行有關(guān)外貿(mào)政策和外匯管理制度執(zhí)行。

第五章　海關(guān)制度體系

第二十一條

除下述第二十二條規(guī)定的以外，進(jìn)入出口免稅區(qū)的商品，包括在此獲得的或在此停留的，其進(jìn)口、流通、消費(fèi)、生產(chǎn)和出口，均免除一切捐稅和附加稅。

第二十二條

根據(jù)上述第二十條的規(guī)定，從境內(nèi)其他地區(qū)進(jìn)入出口免稅區(qū)的商品均視為從境內(nèi)其他地區(qū)的出口；從出口免稅區(qū)進(jìn)入境內(nèi)其他地區(qū)的商品均視為對(duì)境內(nèi)其他地區(qū)的進(jìn)口。盡管如此，原產(chǎn)于摩洛哥的商品，不記入從出口免稅區(qū)進(jìn)口的產(chǎn)品中，將根據(jù)摩洛哥行政部門規(guī)定的條件，扣除應(yīng)課稅價(jià)值。

第二十三條

上述第十六條所述海關(guān)和間接稅法第167、168和169條關(guān)于海關(guān)輻射到的海面區(qū)域內(nèi)商品流通和涉及的有關(guān)規(guī)定仍應(yīng)執(zhí)行。

第二十四條

如果要求海關(guān)和間接稅總署簽發(fā)出口免稅區(qū)內(nèi)停留或獲得的商品的產(chǎn)地證明，出于對(duì)有關(guān)原產(chǎn)地規(guī)定的尊重，海關(guān)和間接稅總署只有進(jìn)行有效查驗(yàn)后才能簽發(fā)。

第二十五條

在出口免稅區(qū)內(nèi)開展經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的企業(yè)雇傭的外籍人員在其進(jìn)入摩洛哥時(shí)攜帶的新的或正在使用的財(cái)產(chǎn)和用品可免稅、免外貿(mào)監(jiān)管手續(xù)從國(guó)外進(jìn)口。他們同時(shí)還可享受臨時(shí)進(jìn)口車輛待遇。

第二十六條

上述財(cái)產(chǎn)、用品和汽車將來轉(zhuǎn)讓給摩洛哥時(shí)，應(yīng)在轉(zhuǎn)讓時(shí)完善外貿(mào)進(jìn)口手續(xù)并支付稅收，稅值按轉(zhuǎn)讓之日財(cái)產(chǎn)、用品和汽車的余值計(jì)算。

第六章　稅收法律體系

注冊(cè)稅和印花稅

第二十七條

以下活動(dòng)可免除注冊(cè)稅和印花稅：

-　入駐出口免稅區(qū)的企業(yè)在建立或增資時(shí)；

-　入駐企業(yè)為實(shí)施項(xiàng)目而購買必要的土地時(shí)。

如果企業(yè)在獲得項(xiàng)目申請(qǐng)之日起不滿十年的時(shí)間內(nèi)轉(zhuǎn)讓其土地，除非受讓方為出口免稅區(qū)內(nèi)入駐企業(yè)，該項(xiàng)轉(zhuǎn)讓必須按注冊(cè)稅法第96條第一節(jié)的規(guī)定支付全額注冊(cè)稅，并按注冊(cè)稅法第40條的規(guī)定支付全額注冊(cè)稅25%的補(bǔ)充注冊(cè)稅，其注冊(cè)稅額按土地購買合同簽字之日起第一個(gè)月末的價(jià)值計(jì)算。

營(yíng)業(yè)稅

第二十八條

入駐企業(yè)可自開始經(jīng)營(yíng)之日起連續(xù)十五年享受免除其從事上述第3條規(guī)定的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)所應(yīng)繳納的營(yíng)業(yè)稅的待遇。

城市稅

第二十九條

入駐企業(yè)可自其建筑完工或其入駐之日起連續(xù)十五年享受免除其從事上述第3條規(guī)定的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)所需的建筑、機(jī)器和設(shè)備的城市稅的待遇。

市政稅不享受免稅。

公司稅或所得稅

第三十條

入駐出口免稅區(qū)的企業(yè)，其從事上述第3條規(guī)定的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)所獲得的利潤(rùn)，可自其開始經(jīng)營(yíng)之日起連續(xù)前15年，分以下情況可享受：

-　如果是公司稅，根據(jù)1986年12月31日第1-86-239號(hào)詔令頒布的第24-86號(hào)法律規(guī)定的條件，按8.75%征收（1999-2000財(cái)政年度第26-99號(hào)財(cái)政法案）；

-　如果是所得稅，根據(jù)1989年11月21日第1-89-116號(hào)詔令頒布的第17-89號(hào)法律規(guī)定的條件，可減免80%的征收。

團(tuán)結(jié)稅

第三十一條

根據(jù)上述第30條的規(guī)定，入駐出口免稅區(qū)的企業(yè)可享受以征收公司稅計(jì)算的利潤(rùn)作為稅基的團(tuán)結(jié)稅。

股份收益和類似收益稅

第三十二條

入駐出口免稅區(qū)的企業(yè)在出口免稅區(qū)內(nèi)從事經(jīng)營(yíng)活動(dòng)所分配的股息或其它類似股份收入分配：

-　根據(jù)24-86號(hào)公司稅法第37條的規(guī)定，免征公司稅；并根據(jù)17-89號(hào)所得稅法第93條第2款的規(guī)定，如果收益人為非摩洛哥居民，則免征所得稅；

-　如果收益人為摩洛哥居民，則根據(jù)上述所得稅法第93條第2款的規(guī)定，應(yīng)繳納所得稅，優(yōu)惠稅率為7.5%。在此情況下，同值的可兌換外匯應(yīng)出售給摩洛哥銀行。

如果上述第一項(xiàng)所述企業(yè)分配股息或其它股份收入，其股息或股份收入來自于在出口免稅區(qū)內(nèi)的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)或其他經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，根據(jù)上述所得稅法的規(guī)定，如果分配的是應(yīng)課稅利潤(rùn)，不管收益人是否為摩洛哥居民，均應(yīng)納稅（第25-2000號(hào)法律）。

增值稅

第三十三條

根據(jù)1985年12月20日第1-85-347號(hào)詔令頒布的第30-85號(hào)法律第8條的規(guī)定，以及根據(jù)本法律第20條的規(guī)定，來源于境內(nèi)其他區(qū)域向出口免稅區(qū)交付的商品或提供的服務(wù)，免征增值稅（第25-2000號(hào)法律）。

建筑工地或安裝工地稅收體系

第三十四條

在出口免稅區(qū)內(nèi)進(jìn)行土建施工和設(shè)備安裝的摩洛哥或外國(guó)企業(yè)，應(yīng)根據(jù)普通稅法的有關(guān)規(guī)定繳納增值稅（第25-2000號(hào)法律）。

第七章　訴訟條款

第三十五條

如果投資者與出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)間產(chǎn)生分歧，該分歧可提交相關(guān)省區(qū)大區(qū)行政長(zhǎng)官或省長(zhǎng)進(jìn)行仲裁，有關(guān)仲裁應(yīng)在出資者和出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)向出口免稅區(qū)地方委員會(huì)提出仲裁要求后的一個(gè)月內(nèi)，由出口免稅區(qū)地方委員會(huì)向大區(qū)行政長(zhǎng)官或省長(zhǎng)提出建議，由大區(qū)行政長(zhǎng)官或省長(zhǎng)做出仲裁決定。

如果仲裁決定未在上述項(xiàng)所述期限內(nèi)做出，或有一方對(duì)仲裁決定有異議，上述分歧應(yīng)在仲裁決定通知到分歧雙方后的8天內(nèi)提交首相，首相應(yīng)在30天內(nèi)做出最終決定。在提交仲裁過程的各個(gè)階段，分歧雙方均可提出司法訴訟，司法訴訟一旦提出，上述調(diào)停程序自動(dòng)結(jié)束。

有關(guān)仲裁方式等細(xì)節(jié)將在上述第五條所述招標(biāo)細(xì)則中明確。

第三十六條

針對(duì)本法律和有關(guān)部門制訂的內(nèi)部管理?xiàng)l例的有關(guān)規(guī)定的任何違規(guī)行為將通報(bào)大區(qū)行政長(zhǎng)官或省長(zhǎng)，大區(qū)行政長(zhǎng)官或省長(zhǎng)將根據(jù)出口免稅區(qū)地方委員會(huì)的建議，對(duì)違規(guī)者給予以下一種懲罰：

-　警告

-　處于至少相當(dāng)于25000美元的迪拉姆的處罰

-　取消項(xiàng)目批準(zhǔn)

上述采取的懲罰行動(dòng)不能替代現(xiàn)行有關(guān)法律針對(duì)違規(guī)者所應(yīng)進(jìn)行的處罰，特別是有關(guān)外匯管制制度的處罰。

本條所采取的處罰行動(dòng)，其期限同第三十五條的有關(guān)規(guī)定。

第三十七條

如果未遵守第三十九條所述關(guān)于在摩停留期限的有關(guān)規(guī)定，將根據(jù)有關(guān)規(guī)定出售爭(zhēng)議商品并分配銷售收入。

第三十八條

除了司法警察外，海關(guān)工作人員、外匯管理工作人員以及出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)授權(quán)處理違規(guī)行為的宣誓人員，將擁有根據(jù)本法及其內(nèi)部管理?xiàng)l例的有關(guān)規(guī)定確定違規(guī)行為。

對(duì)違規(guī)行為的處理方式同海關(guān)處理方式。

第八章　其它

第三十九條

商品在出口免稅區(qū)內(nèi)沒有停留時(shí)間限制。當(dāng)然，由于某些商品的特殊性質(zhì)，出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)有權(quán)規(guī)定其在區(qū)內(nèi)的停留時(shí)間。

第四十條

商品在出口免稅區(qū)內(nèi)不能進(jìn)行零售。自然人只有在有關(guān)規(guī)定下才能進(jìn)行個(gè)人消費(fèi)。

第四十一條

禁止自然人在出口免稅區(qū)內(nèi)長(zhǎng)期居住。

第四十二條

接受處罰的企業(yè)必須向出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)提供其在免稅區(qū)內(nèi)完成使命而實(shí)施特別經(jīng)營(yíng)監(jiān)督所必須的材料。

第四十三條

享受本法律所規(guī)定的優(yōu)惠條件的企業(yè)不再享受其它鼓勵(lì)投資的有關(guān)規(guī)定的優(yōu)惠條件。

第九章　過渡期條款

第四十四條

入駐丹吉爾港口免稅區(qū)的工業(yè)企業(yè)享受1961年12月30日第1-61-426號(hào)關(guān)于建立該免稅區(qū)的詔令所規(guī)定的優(yōu)惠條件。所有根據(jù)上述詔令入駐該免稅區(qū)的企業(yè)將繼續(xù)享受上述詔令所規(guī)定的優(yōu)惠條件，除非他們?cè)诒痉�律頒布后的一年內(nèi)選擇享受本法律規(guī)定的優(yōu)惠條件。

本法律阿拉伯文版已于1995年2月8日由第4293期《政府文告》出版。

附一：

1995年12月12日第2-95-562號(hào)

關(guān)于實(shí)施第19-94號(hào)出口免稅區(qū)法的首相令

針對(duì)1995年1月26日第1-95-1號(hào)詔令頒布的第19-94號(hào)出口免稅區(qū)法，經(jīng)過1995年11月30日內(nèi)閣會(huì)議研究，首相決定：

第一條

出口免稅區(qū)是根據(jù)下述第二條確定成立的國(guó)家出口免稅區(qū)委員會(huì)的建議成立并劃定范圍的。

第二條

國(guó)家出口免稅區(qū)委員會(huì)主席為首相，該委員會(huì)的主要任務(wù)為：

-　起草并向政府提交關(guān)于成立出口免稅區(qū)的政府政策

-　就成立出口免稅區(qū)并就入駐區(qū)內(nèi)企業(yè)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)劃定范圍等事提出建議

-　制訂確定出口免稅區(qū)整治和管理授權(quán)機(jī)構(gòu)的權(quán)利和義務(wù)的招標(biāo)細(xì)則

-　推薦機(jī)構(gòu)承擔(dān)出口免稅區(qū)整治和管理工作

-　根據(jù)上述第19-94號(hào)法律第12條的規(guī)定，對(duì)投資者因項(xiàng)目申請(qǐng)?jiān)饩芏�提交首相仲裁的要求進(jìn)行預(yù)審

-　根據(jù)上述第19-94號(hào)法律第35條的規(guī)定，對(duì)提交首相仲裁的投資者和出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)間產(chǎn)生的分歧進(jìn)行預(yù)審

第三條

國(guó)家出口免稅區(qū)委員會(huì)成員，除了首相外，還有：

-　內(nèi)政大臣

-　公共工程大臣（現(xiàn)為裝備與運(yùn)輸大臣，譯注）

-　農(nóng)業(yè)和農(nóng)業(yè)改革大臣（現(xiàn)為農(nóng)業(yè)、鄉(xiāng)村發(fā)展和漁業(yè)大臣，譯注）

-　財(cái)政和外資大臣（現(xiàn)為財(cái)政與私有化大臣，譯注）

-　工商大臣（現(xiàn)為工業(yè)、貿(mào)易與經(jīng)濟(jì)改革大臣，譯注）

-　運(yùn)輸大臣（已取消，譯注）

-　外貿(mào)大臣

首相有權(quán)要求政府其他相關(guān)成員出席委員會(huì)會(huì)議，就相關(guān)問題進(jìn)行研究。

第四條

出口免稅區(qū)整治和管理工作授權(quán)的招標(biāo)事宜，由工商大臣根據(jù)上述第2條所述招標(biāo)細(xì)則負(fù)責(zé)實(shí)施。

第五條

出口免稅區(qū)整治和管理工作授權(quán)的決定，由首相根據(jù)國(guó)家出口免稅區(qū)委員會(huì)的建議做出。

第六條

出口免稅區(qū)地方委員會(huì)，由所在地方大區(qū)行政長(zhǎng)官或省長(zhǎng)任主席，委員除了所在地鄉(xiāng)、鎮(zhèn)（市）管理委員會(huì)主席、工商會(huì)主席外，以下機(jī)構(gòu)各有一名代表為委員：

-　財(cái)政

-　公共工程

-　環(huán)境

-　海關(guān)和間接稅

-　工業(yè)、貿(mào)易

-　市政

-　就業(yè)

行政部門代表由其所在行政部門任命。出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人列席出口免稅區(qū)地方委員會(huì)會(huì)議。

出口免稅區(qū)地方委員會(huì)主席有權(quán)要求其他有關(guān)人員出席委員會(huì)會(huì)議，聽取其意見。

第七條

出口免稅區(qū)地方委員會(huì)由主席召集開會(huì)。超過半數(shù)的委員出席，其決定即有效；決定由投票方式表決，超過半數(shù)通過；如果同意和反對(duì)的票數(shù)相等，主席的投票有最終決定權(quán)。

出口免稅區(qū)地方委員會(huì)的秘書處工作由出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)承擔(dān)。

委員會(huì)的決定須以會(huì)議紀(jì)要的形式寫明。

第八條

為實(shí)施上述第19-94號(hào)法律第二條，投資者向出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)提交的項(xiàng)目申請(qǐng)，后者向投資者出具收據(jù)，并在申請(qǐng)?zhí)峤缓蟮?天內(nèi)將項(xiàng)目申請(qǐng)?zhí)峤怀隹诿舛悈^(qū)地方委員會(huì)。

當(dāng)項(xiàng)目申請(qǐng)涉及到的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)已得到批準(zhǔn)，主要是涉及到信貸機(jī)構(gòu)的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，出口免稅區(qū)地方委員會(huì)應(yīng)在向投資者出具批復(fù)意見前確認(rèn)已經(jīng)批準(zhǔn)的內(nèi)容是否符合現(xiàn)行有關(guān)法令法規(guī)的規(guī)定。根據(jù)上述第19-94號(hào)法律第2條最后一款及第12條第1款的規(guī)定，出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)最終向投資者出具的批準(zhǔn)函應(yīng)抄送給：

-　首相；

-　有關(guān)的行政部門和機(jī)構(gòu)，以便其向投資者提供其應(yīng)享受的優(yōu)惠條件。

第九條

上述第19-94號(hào)法律第14條所述出口免稅區(qū)內(nèi)部管理?xiàng)l例由以下部門和人員批準(zhǔn)實(shí)施：

-　如果是由一家公共機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)出口免稅區(qū)的整治和管理工作，則由財(cái)政大臣和工商大臣及其相應(yīng)的政府機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)；

-　其它情況下，由財(cái)政大臣和工商大臣批準(zhǔn)。

第十條

為實(shí)施上述第19-94號(hào)法律第22條第3款，海關(guān)和間接稅總署實(shí)施海關(guān)法第152條關(guān)于改善出口貿(mào)易的有關(guān)規(guī)定以及1977年10月9日第2-77-862號(hào)首相令關(guān)于實(shí)施上述海關(guān)法的第138-147條。

第十一條

為實(shí)施上述第19-94號(hào)法律第25條，從摩洛哥境外招聘的外籍人員在其進(jìn)駐摩洛哥時(shí)攜帶的新的或正在使用的財(cái)產(chǎn)和用品可享受免稅，其少付的稅收應(yīng)列入生產(chǎn)，須申報(bào)，并須附上：

-　由其原住地有關(guān)當(dāng)局出具其更改住地的證明，或其它海關(guān)和間接稅總署認(rèn)可的材料；

-　由相關(guān)人員出具一份攜帶入境的物品詳細(xì)清單，注明日期，并簽字。

上述可免稅攜帶入境的物品只限于一般財(cái)產(chǎn)和用品，且只能享受一次，物品進(jìn)口和住地更換必須同時(shí)進(jìn)行。

第十二條

為實(shí)施上述第19-94號(hào)法律第37號(hào)，出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)出售爭(zhēng)議商品，且必須出售給出價(jià)最高者或通過招標(biāo)實(shí)施。

出售爭(zhēng)議商品的消息必須盡可能通知所有出價(jià)者，主要以在出口免稅區(qū)內(nèi)張貼布告的方式通知。

如果是竟價(jià)，須出售給出價(jià)最高者或最后竟價(jià)者。

通過上述方式所獲得的商品如須帶至境內(nèi)其他地區(qū)，須按上述第19-94號(hào)法律第22條的有關(guān)規(guī)定辦理。

第十三條

根據(jù)上述第12條的規(guī)定出售的商品的收入應(yīng)根據(jù)下列次序分配：

-　港口稅

-　租金、駁船運(yùn)輸費(fèi)、運(yùn)輸費(fèi)和倉儲(chǔ)費(fèi)

-　其它所有臨時(shí)占用費(fèi)和銷售商品所發(fā)生的費(fèi)用

如果還有剩余收入，可由出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)自出售之日起保管兩年，原產(chǎn)權(quán)所有人可隨時(shí)領(lǐng)取，如超過上述期限，則歸入出口免稅區(qū)整治和管理機(jī)構(gòu)預(yù)算。

第十四條

為實(shí)施上述第19-94號(hào)法律第40條第2款，在出口免稅區(qū)內(nèi)享有飲食和醫(yī)療權(quán)利的人員僅僅為在區(qū)內(nèi)經(jīng)營(yíng)和工作的人員。

出口免稅區(qū)內(nèi)部管理?xiàng)l例將明確在出口免稅區(qū)內(nèi)開展飲食和醫(yī)療服務(wù)的條件。

第十五條

財(cái)政和外資大臣、公共工程大臣、工業(yè)、貿(mào)易和手工業(yè)大臣負(fù)責(zé)與其有關(guān)的本首相令中的相應(yīng)內(nèi)容的實(shí)施。

本首相令將在《政府文告》上出版。

首相Abdellatif FILALI簽發(fā)

一九九五年十二月十二日于拉巴特

財(cái)政與外交大臣Mohammed KABBAJ

公共工程大臣Abdelaziz MEZIANE BELFKIH

工業(yè)、貿(mào)易和手工業(yè)大臣Driss JETTOU

副署

附件二：

1997年11月10日第2-96-511號(hào)

關(guān)于建立丹吉爾出口免稅區(qū)的首相令

針對(duì)1995年1月26日第1-95-1號(hào)詔令頒布的第19-94號(hào)出口免稅區(qū)法，特別是第2和第3條，

針對(duì)1995年12月12日第2-95-562號(hào)關(guān)于實(shí)施第19-94號(hào)出口免稅區(qū)法的首相令，特別是第2條，

根據(jù)國(guó)家出口免稅區(qū)委員會(huì)的建議，經(jīng)過1997年10月16日內(nèi)閣會(huì)議研究，首相決定：

第一條

在丹吉爾省建立一個(gè)出口免稅區(qū)。

第二條

丹吉爾出口免稅區(qū)建在一塊面積為345公頃的土地上，其四周邊界為：北邊為機(jī)場(chǎng)、東邊為連接丹吉爾和拉巴特的國(guó)道、西邊和南邊為農(nóng)田，區(qū)圖附后。

第三條

入駐丹吉爾出口免稅區(qū)的企業(yè)的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)范圍如下：

-　農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè)

-　紡織和制革工業(yè)

-　冶金、機(jī)械、電力、電子工業(yè)

-　化工和制藥工業(yè)

-　與以上行業(yè)有關(guān)的服務(wù)業(yè)

上述19-94法律第2條所述項(xiàng)目申請(qǐng)批準(zhǔn)只有在上述法律第13條所述限止污染性經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的內(nèi)容等得到遵守后才給予發(fā)放。

同時(shí)，根據(jù)上述法律第16條的有關(guān)規(guī)定，嚴(yán)格禁止危險(xiǎn)廢料進(jìn)入出口免稅區(qū)。該廢料，不管何種狀態(tài)，是否是廢棄物，能給人類、動(dòng)物、植物和水資源以及總體上對(duì)附近區(qū)域或人們的生活質(zhì)量造成不適、不衛(wèi)生或任何類似的不便。

第四條

與上述允許入駐出口免稅區(qū)的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)有關(guān)的服務(wù)業(yè)清單，由負(fù)責(zé)工業(yè)、貿(mào)易和手工業(yè)的大臣和負(fù)責(zé)財(cái)政的大臣共同制訂和批準(zhǔn)。

第五條

財(cái)政、工業(yè)、貿(mào)易和手工業(yè)大臣具體負(fù)責(zé)本首相令的實(shí)施。本首相令將在《政府文告》上出版。

首相Abdellatif FILALI簽發(fā)

一九九七年十一月十日于拉巴特

財(cái)政、工業(yè)、貿(mào)易和手工業(yè)大臣Driss JETTOU

副署

附件三：

1998年2月4日第2-98-99號(hào)

關(guān)于將丹吉爾出口免稅區(qū)整治和管理權(quán)授予一家名為“丹吉爾免稅區(qū)”的企業(yè)的首相令

針對(duì)1995年1月26日第1-95-1號(hào)詔令頒布的第19-94號(hào)出口免稅區(qū)法，特別是第7條，

針對(duì)1995年12月12日第2-95-562號(hào)關(guān)于實(shí)施第19-94號(hào)出口免稅區(qū)法的首相令，特別是第5條，

1997年11月10日第2-96-511號(hào)關(guān)于建立丹吉爾出口免稅區(qū)的首相令，

根據(jù)國(guó)家出口免稅區(qū)委員會(huì)的建議，

首相決定：

第一條

根據(jù)本首相令所附招標(biāo)細(xì)則的有關(guān)條款，決定將丹吉爾出口免稅區(qū)整治和管理權(quán)授與企業(yè)“丹吉爾免稅區(qū)”。

第二條

財(cái)政、工業(yè)、貿(mào)易和手工業(yè)大臣具體負(fù)責(zé)本首相令的實(shí)施。本首相令將在《政府文告》上出版。

首相Abdellatif FILALI簽發(fā)

一九九八年二月四日于拉巴特

財(cái)政、工業(yè)、貿(mào)易和手工業(yè)大臣Driss JETTOU

副署

附件四：

1999年1月5日經(jīng)濟(jì)與財(cái)政大臣和工業(yè)、貿(mào)易與手工業(yè)大臣關(guān)于在丹吉爾出口免稅區(qū)入駐工業(yè)企業(yè)提供服務(wù)業(yè)清單的第374-98號(hào)聯(lián)合決定

經(jīng)濟(jì)與財(cái)政大臣，

工業(yè)、貿(mào)易與手工業(yè)大臣，

針對(duì)1995年1月26日第1-95-1號(hào)詔令頒布的第19-94號(hào)出口免稅區(qū)法，特別是第2條和第3條，

針對(duì)1995年12月12日第2-95-562號(hào)關(guān)于實(shí)施第19-94號(hào)出口免稅區(qū)法的首相令，特別是第2條，

針對(duì)1997年11月10日第2-96-511號(hào)關(guān)于建立丹吉爾出口免稅區(qū)的首相令，特別是第4條，

決定：

第一條

為入駐丹吉爾出口免稅區(qū)工業(yè)企業(yè)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)提供服務(wù)業(yè)清單列明如下：

-　能幫助入駐出口免稅區(qū)投資者改善其進(jìn)入外國(guó)市場(chǎng)能力的對(duì)外交流、營(yíng)銷和宣傳服務(wù)

-　為工業(yè)企業(yè)的設(shè)備提供維護(hù)和檢修的服務(wù)

-　為企業(yè)提供技術(shù)支持和培訓(xùn)

-　展示中心

-　為工業(yè)企業(yè)和服務(wù)企業(yè)提供各種形式（包括租賃、出售）的工業(yè)生產(chǎn)場(chǎng)所而進(jìn)行的不動(dòng)產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)

-　貨棧、存儲(chǔ)和國(guó)際貿(mào)易服務(wù)

-　工程管理和技術(shù)設(shè)計(jì)

-　信息和辦公服務(wù)

-　為原材料、成品和半成品的實(shí)驗(yàn)室的實(shí)驗(yàn)、分析服務(wù)

-　在出口免稅區(qū)內(nèi)提供遙控和可視看護(hù)服務(wù)

-　為入駐企業(yè)人員提供餐飲服務(wù)

-　為入駐企業(yè)提供貨物搬運(yùn)和人員運(yùn)送服務(wù)

-　提供工間醫(yī)療服務(wù)

-　郵局

-　銀行

-　為入駐企業(yè)提供原材料進(jìn)口、出口和商業(yè)化服務(wù)的專業(yè)企業(yè)

第二條

本決定將在《政府文告》上出版。

一九九九年一月五日于拉巴特