一.招商引資與投資指南
地理位置:委內瑞拉(Venezuela)北臨加勒比海,西與哥倫比亞相鄰,南與巴西交界,東與圭亞那接壤。委內瑞拉首都加拉加斯(Caracas)在西 4.5 時區(qū),比北京時間晚 12 個半小時,無夏令時。
氣候與面積:委內瑞拉除山地外屬熱帶草原性氣候。不同地區(qū)因地勢和海拔不同而差異較大,西部山區(qū)氣溫較低,中部平原氣溫較高。全國年平均氣溫 26-28℃。國土面積91.67 萬平方公里(包括加勒比海中的 72 座島嶼)。海岸線 2813 公里。
城市與人口:全國劃分為 21 個州,2 個邊疆地區(qū) ( 亞馬孫和阿馬庫羅三角洲邊疆區(qū);),1 個首都區(qū)和 1 個聯邦屬地(由 311 個島嶼組成)。首都加拉加斯市(Caracas)是委內瑞拉政治和經濟中心,全國最大的城市,人口 322 萬,年均氣溫 21℃。其他主要經濟中心城市還有馬拉開波(Maracaibo)和瓦倫西亞(Valentia)等。
歷史:委內瑞拉原為印第安人阿拉瓦族和加勒比族居住地,1498 年,哥倫布在尋找新大陸的航行中,發(fā)現了委內瑞拉。1499 年,西班牙探險家阿隆索·德奧赫達(Alonso de Ojeda)將該國稱為委內瑞拉,意為“小威尼斯”。1567 年淪為西班牙殖民地。委內瑞拉國內很早就開始了反抗西班牙統(tǒng)治的獨立運動。1810 年,拿破侖胞弟加冕為西班牙國王后,加拉加斯人民廢黜了委內瑞拉總督。1811 年 7 月 5 日宣布獨立,后在南美解放者西蒙·玻利瓦爾的領導下,于 1821 年 6 月徹底擺脫西班牙殖民統(tǒng)治。1819 年同哥倫比亞、厄瓜多爾和巴拿馬組成大哥倫比亞共和國。1830 年建立委內瑞拉聯邦共和國。
1864 年改名為委內瑞拉合眾國。1953 年重新定國名為委內瑞拉共和國。1958 年實行憲政,建立文人政權。根據 1999 年 12 月生效的憲法,國名改為“委內瑞拉玻利瓦爾共和國”。
政治狀況:委內瑞拉是資本主義國家實行資產階級專政。政體是總統(tǒng)共和制,總統(tǒng)獨立于議會之外,通過定期由公民直接或間接選舉產生;總統(tǒng)只向人民負責,不對議會負責;內閣各部部長由總統(tǒng)任命,對總統(tǒng)負責;總統(tǒng)定期向議會作政府工作報告;總統(tǒng)對議會通過的法案有否決權,但無權解散議會。
友好關系:奉行獨立自主的外交政策。提倡南南合作。積極推動拉美地區(qū)一體化,注重同古巴、玻利維亞、巴西等拉美國家開展合作。重視同俄羅斯、伊朗等亞非國家發(fā)展關系。堅決反對美干涉內政。委同 160 多個國家保持外交關系,是不結盟運動、七十七國集團、十五國集團、石油輸出國組織、世界貿易組織、國際貨幣基金組織、世界銀行、泛美開發(fā)銀行、美洲國家組織、美洲玻利瓦爾選擇、南美國家聯盟、南方共同市場、里約集團、拉美一體化協會、拉美經濟體系、拉美和加勒比國家共同體等國際和地區(qū)組織成員國。拉美經濟體系總部設在加拉加斯。同中國的關系:中國與委內瑞拉于 1974 年 6 月 28 日正式建立外交關系。建交以來,兩國關系平穩(wěn)發(fā)展,高層往來頻繁,經貿合作不斷拓展,科技、文化、教育等領域的交流日益增多。在國際事務中,雙方相互理解,密切合作。2001 年,兩國確立了共同發(fā)展的戰(zhàn)略伙伴關系。2013 年 5 月國家副主席李源潮對委內瑞拉進行訪問,并與委總統(tǒng)馬杜羅進行會晤。同年 9 月,馬杜羅對中國進行國事訪問,期間兩國簽署了能源、工業(yè)、建筑、農業(yè)等領域的 27 項協議。2014 年 7 月,習近平主席訪問委內瑞拉,期間兩國簽署新的合作協議,為中委合作注入新的活力。
二.經濟狀況自然資源:委內瑞拉自然資源豐富,主要有石油、天然氣、鐵礦、鋁礬土、黃金、煤、鎳、金剛石等。石油是委內瑞拉最主要礦物資源,儲量約占世界儲量的 4%,居南美第一位,委內瑞拉是拉丁美洲最重要的產油國家,境內主要的石油蘊藏區(qū)是國境西北角的拉丁美洲第一大湖—馬拉開波湖。截至 2014 年,委石油(含重油)探明儲量為 2984 億桶(約合409 億噸),居世界第一位。水力和森林資源也很豐富,森林覆蓋率為 56%。
經濟指標:2014 年,委內瑞拉國內生產總值 3496 億美元;貿易總額 1105 億美元,其中進口 437 億美元,出口總額 669 億美元。失業(yè)率 5.5%。委內瑞拉 2014 年第三季度經濟負增長 2.3%,第一季度和第二季度分別萎縮 4.8% 和 4.9%,全年通脹率接近 64%。
雙邊貿易:2000 年 9 月,中委兩國簽署了經濟技術合作協定。2001 年 4 月,兩國簽署了避免雙重征稅協定。2009 年 3 月,雙方就中委雙邊投資保護協定達成一致。近年來,中委雙邊經貿關系保持了良好的發(fā)展勢頭,貿易增長迅速,兩國經貿合作繼續(xù)深化,合作項目進展順利。
據中國海關統(tǒng)計,2014 年,中委雙邊貿易額 138.9 億美元,同比下降 13.6%,其中中方進口94.46億美元,出口44.44億美元,同比分別下降13.6%和13.7%。中方主要出口電器、計算機、電子產品、機械設備等,主要進口原油、成品油、鐵礦砂及其精礦等。
雙向投資:據中國商務部統(tǒng)計,2013 年當年中國對委內瑞拉直接投資流量 4.26 億美元。
截至 2013 年末,中國對委內瑞拉直接投資存量 23.63 億美元。主要集中在石油開發(fā)和組裝加工領域;委內瑞拉在華累計投資項目 98 個,實際投資 3299 萬美元,主要涉及房地產開發(fā)經營等領域。
三、委內瑞拉與山東經貿合作情況
(一)委內瑞拉與山東省進出口貿易情況委內瑞拉是山東在拉美第六大貿易伙伴。2014 年,山東與委內瑞拉進出口額為 13.87億美元,同比下降 24.38%;其中出口 7.18 億美元,下降 10.93%;進口 6.70 億,下降34.9%。主要出口商品:運輸工具、機械設備、電器及電子產品、儀器儀表、金屬制品、紡織服裝等;主要進口商品:糧食、鐵礦砂、未段軋銅及銅材、銅礦砂、原油、紙漿等。
(二)委內瑞拉在山東省的投資情況截止 2014 年底,山東有委內瑞拉投資企業(yè) 4 家,實際利用外資 750 萬美元。
(三)山東省在委內瑞拉投資情況截止 2014 年底,山東在委內瑞拉無備案核準境外企業(yè)(機構)。
四.投資環(huán)境
(一)政府服務本屆政府于 2013 年 4 月成立,現有 31 個部,分別是:總統(tǒng)府辦公室、內政司法部、外交部、國防部、計劃部、財政部、石油與礦業(yè)部、工業(yè)部、商務部、旅游部、農業(yè)和土地部、髙等教育部、教育部、衛(wèi)生部、勞動與社會保障部、陸路交通部、水上與空中交通部、環(huán)境部、科技部、通訊信息部、社區(qū)和社會保障部、食品部、文化部、體育部、土著人事務部、婦女事物部、電力部、住房部、青年部、獄政部、公共金融機構部。
委內瑞拉的貿易主管部門是商務部,主要負責委內瑞拉貿易政策和法規(guī)的制定、執(zhí)行和市場管理。委內瑞拉與貿易相關的主要法律法規(guī)有《貿易法》、《海關法》、《反傾銷法》、《貿易仲
裁法》等。
(二)基礎設施公路:委內瑞拉公路網比較發(fā)達。公路總長 9.62 萬公里。全國共有 3 條高速公路,分別長 960 公里、1.290 公里和 440 公里。汽車運輸量占全國總貨運量的 70% 和客運量的90%。全國共有機動車 600 萬輛。
鐵路:委內瑞拉鐵路總長 806 公里,鐵路貨運量為 32.1 萬噸。首都加拉加斯共有 3條地鐵線,總長度為 42.4 公里,地鐵客運量近 3 億人次。但沒有通往其它國家的鐵路。
空運:2012 年,委內瑞拉共有 492 個機場。其中,128 個機場是鋪好跑道的 ,364 個機場還未鋪跑道。國際機場有15個,擁有大型飛機58架。委內瑞拉主要國際機場為西蒙.玻利瓦爾機場,位于加拉加斯北部 30 公里,服務于 36 家航空公司,是委內瑞拉最大、最繁
忙的機場,集中了全國 90% 的國際航班,每年客運量超過 900 萬人次。
中國至委內瑞拉的主要航線:可經德國的法蘭克福、法國巴黎、西班牙馬德里等中轉至委內瑞拉,也可經美國紐約、洛杉磯等城市中轉。
水運:委內瑞拉海岸線長約 2800 多公里,商貿港點 220 處以上。全國有 9 個國際港口,34 個石油、鐵礦砂港和 5 個漁港。主要港口為拉瓜伊拉港、卡貝略港、馬拉開波港和222
奧爾達斯港,其中卡貝略港(Cabello)的貨物吞吐量占全國公共港口總吞吐量的 60% 以上,是最大的公共性商貿港口。全國共有 1000 噸以上各類民用船舶 60 艘,總噸位 63 萬噸。
內河航線總長 1000 多公里,奧里諾科河(Orinoco)和阿普雷河(Apure)是委內瑞拉境內的最主要的通航河流,是委內瑞拉中部地區(qū)鐵礦、鋁土礦和冶金產品主要的運輸通道。
空運:全國共有 61 個商業(yè)機場,其中 11 個為國際機場。主要國際機場為西蒙·玻利瓦爾機場,集中了全國 90% 的國際航班。
管道:擁有原油運輸管道約 6370 公里,成品油運輸管道 480 公里,天然氣管道 4010公里,重油管道 992 公里,其它管道(油/水)141 公里。
通信:委內瑞拉電信市場發(fā)展迅速,截至 2013 年底,手機用戶 3190 萬,普及率105.95%。全國主要電信運營商有約 44 家,其中 Cantv、Movista、Digitel 是主要的公司,約占委內瑞拉電場份額的98%。在通信費用方面,手機和固話入網費一般低于100玻利瓦爾,套餐月費用一般在 37 玻利瓦爾至 280 玻利瓦爾之間。
委內瑞拉因特網用戶 1300 萬,普及率 43.12%。2014 年 6 月 5 日,委內瑞拉全國免費WIFI 無線上網工程目前已經建成 2120 個,進度接近 40%。該工程目的是為青少年在學校
及公共空間提供免費無線上網,計劃總共建設 5700 個服務區(qū)。
電力:委內瑞拉電力供應較為緊張。委內瑞拉共有 45 座發(fā)電廠,總裝機容量達27,496 兆瓦 (MW),其中水電裝機容量 14,622 兆瓦,占總裝機容量的 53.18%;火電裝機容量 11,657 兆瓦,同比增長 36.34%,占總裝機容量的 42.4%;痣娨匀加腿細獍l(fā)電為主。
委內瑞拉國內電力分布不平衡,東部地區(qū)人口稀少,電力過剩,出口巴西,西部地區(qū)電力不足,部分需從哥倫比亞進口。
(三)金融服務貨幣:委內瑞拉貨幣為玻利瓦爾(Bolivar fuerte.Bs)。2014 年 3 月,委政府啟用第二套“外匯管理補充系統(tǒng)(SICAD2)”,匯率基本維持在 1 美元兌換 50 玻利瓦爾左右。
人民幣與玻利瓦爾不可直接兌換。
外匯管理:委內瑞拉政府自 2003 年開始實行外匯管制,取消并禁止外匯自由兌換。
申請用匯的進口商(自然人或法人)須到外匯管理委員會 (CADIVI) 進行外匯管理體系用戶登記(RUSAD),由該委員會頒發(fā)進口商登記證,進口商憑此證申請用匯。在得到用匯許可之前,進口商不準通知出口商發(fā)貨。用匯許可在被批準之日起 120 個自然日內有效。從開始申請到撥付外匯大約需要 4 個月的時間。
銀行機構:委內瑞拉中央銀行的職能有:制定和實施貨幣和外匯政策,規(guī)范貸款和利率,發(fā)行貨幣,拍賣外匯,經濟數據統(tǒng)計等。
目前委內瑞拉共有 34 家各類銀行機構,其中商業(yè)銀行 23 家,投資、抵押、儲蓄等專業(yè)銀行 11 家。其中最大的商業(yè)銀行為“委內瑞拉銀行”(Banesco de Venezuela), 為國有銀行;第二大銀行為“巴耐斯克銀行”(Banesco),為私營銀行;第三大銀行為“ BBVA省銀行”(BBVA Banco Provincial), 是委內瑞拉最大外資銀行;第四大銀行為“商業(yè)銀行”(Banco Mercantil)為私營銀行。
融資條件:在融資條件方面,外資企業(yè)與當地企業(yè)享受同等待遇。委內瑞拉當地銀行利率較高, 加上外匯管制和匯兌風險,外國企業(yè)在當地銀行融資有一定困難。
在當地不能用人民幣開展對外貿易。
信用卡使用:委內瑞拉當地信用卡使用比較普遍。中國發(fā)行的 VISA 卡和萬事達卡均可在當地使用。
(四)商務成本水電氣:委內瑞拉燃氣供應充足,水電供應緊張,政府制定了一系列的節(jié)水節(jié)電措施,其中包括價格調整。
勞動力供求及工薪:委內瑞拉勞動力資源相對充裕,但勞動力素質較低,一些工種人才缺乏。委內瑞拉勞動力工資水平和福利待遇及社會保障費用較髙,特別是近年來,前總統(tǒng)查韋斯大力推進“21 世紀社會主義”建設,不斷提高工人的工資水平和福利待遇。
2014 年 1 月,最低工資上調至 3,270.3 玻利瓦爾。目前,委內瑞拉產業(yè)工人日工資約為 210 玻利瓦爾,但加上社保費、餐費、離職費等,工人日均工資約為 640 玻利瓦爾。如分包,則工人日均工資約為 850 玻利瓦爾。工程師工資約為工人工資兩倍。
外籍勞務需求:委內瑞拉外籍勞務市場規(guī)模較小,外籍勞務市場準入門檻較高。根據委內瑞拉勞動法規(guī)定,公司外籍雇工和本國雇工的比例為 1∶9。
土地及房屋價格:委內瑞拉土地和住房的租金和售價較高,房地產價格地區(qū)差別較大 ,同一地區(qū)在不同時間的價格波動也很大。
建筑成本:近年來,委內瑞拉建筑業(yè)發(fā)展較快,鋼材、水泥、沙石等主要建材供應緊張,價格飛漲。其中水泥供應基本能滿足生產需要,鋼筋和鋼筋網片、型鋼供應比較緊張,特別是鋼筋網片非常緊缺,砂石供應基本能滿足需求。
文化教育:委內瑞拉實行全學制的免費教育,在公立教學機構中,從學前班、小學、中學直到大學全部免收學費,有些學校甚至還免費提供午餐,就學條件相當優(yōu)惠。
進入公立大學讀要經過考試,成績合格者才能被錄取?荚嚪謨煞N方式,一種是國家高校委員會組織的公開考試,另一種是高校自己組織的內部考試。公開考試合格者將進人其報考志愿的大學就讀。未能通過公開考試的考生,還有機會參加髙校內部的考試,合格者也可被錄取。
除公立教育機構外,也存在私立的中小學和大學,一般來說,公立學校特別是中小學的教學條件和質量不如私立學校,有經濟條件的家庭還是愿意送子女到私立學校就讀。私立學校要收取費用,其標準不等。私立大學入學也需經過考試,國家承認學歷。委內瑞拉已被聯合國教科文組織宣布為無文盲國家。政府規(guī)定,全國所有學校都必須在教育部立案,并按統(tǒng)一規(guī)定教學。
五、產業(yè)情況
(一)產業(yè)結構委內瑞拉的投資合作吸引力主要體現在以下幾方面:資源豐富;市場潛力較大;地理位置優(yōu)越,可輻射加勒比和中南美洲各國;前査韋斯政府大力推行了“21 世紀社會主義”建設,鼓勵發(fā)展本國工業(yè)和農業(yè),出臺了一些優(yōu)惠政策。《2013-2014 年全球競爭力報告》顯示,委內瑞拉在全球最具競爭力的 148 個國家和地區(qū)中,排第 134 位。
(二)特色產業(yè):(1)石油工業(yè):委內瑞拉石油儲量豐富,是世界主要石油輸出國之一。委內瑞拉經濟高度依賴石油,石油工業(yè)是國民經濟的支柱產業(yè)。委內瑞拉對石油行業(yè)實行國有化,石油的勘探開發(fā)、生產銷售、加工出口等均由國家石油公司(PDVSA)統(tǒng)一負責。委內瑞拉國家石油公司隸屬石油礦產部,是委內瑞拉最大的國有企業(yè),在世界 500 強企業(yè)中排名第 41 位。
(2)旅游業(yè):委內瑞拉有豐富的旅游資源,全國海岸線總長 2813 公里,擁有 72 座島嶼,大部分可開發(fā)為旅游休閑之地。原始森林面積 43 萬平方公里,生長著品種繁多、獨特的各類植物,還有印第安人文化的遺跡和世界第一高度的天使瀑布(979 米)和第四高度的庫克南瀑布(610 米)。著名的旅游城市梅里達有世界最長最高的纜車索道。委內瑞拉平原面積也十分廣闊,約 30 萬平方公里。游客主要來自瞧和拉美各國。全國共有旅游接待設施 2461 個,客房 77372 間,星級飯店 483 家,其中五星級飯店 23 家、四星級飯店 28 家、三星級飯店 127 家。著名游覽點為安赫爾瀑布和瑪格麗塔島等。據委內瑞拉旅游局公布數據,2013 年委內瑞拉共接待國際游客 108.48 萬人次,同比增長2.24%,來委內瑞拉旅游的國際游客主要來自哥倫比亞、巴西、美國、阿根廷、西班牙等國家。
(3)農牧業(yè):委內瑞拉農業(yè)產值占國內生產總值比例極低,全國可耕地面積約 3000萬公頃,其中種植面積約 300 萬公頃,牧場 1713 萬公頃,赫覆蓋面積 310 萬公頃。農業(yè)從業(yè)人數約占全國勞動總人口的 13%。農產品主要有大米、可可、咖啡、甘蔗、玉米、豆類、土豆等。種植咖啡、可可的歷史久遠,在石油業(yè)興起前,咖啡、可可曾經在國民經濟中占有重要地位。委內瑞拉咖啡、可可質量好,味道純正,在國際市場銷路仍很好。但委內瑞拉農產品不能自給,委內瑞拉國家食品公司每年需大量進口食品以滿足國內市場需求。
(三)大企業(yè)委內瑞拉各行業(yè)中的主要企業(yè)分別為:石油行業(yè):委內瑞拉國家石油公司(PDVSA)。這是委內瑞拉唯一一家進入世界 500 強的企業(yè),排名 36 位。
電視及通信:Cantv,Movistar
鋼鐵:Sidor
鐵礦:Ferrominera Orinoco
鋁業(yè):Bauxilum,Alcasa,Venalum
水泥:Corporacion Socialista de CementoVencemos
(四)委內瑞拉國內市場銷售總額:根據委內瑞拉中央銀行數據,2012 年委內瑞拉全國家庭消費總額為 428.4億玻利瓦爾。根據 CIA 估計,2013 年委內瑞拉的家庭消費支出約占 GDP 的 62.3%。
物價水平:委內瑞拉農業(yè)和制造業(yè)落后,大部分食品依賴進口,物價很高,市場供應短缺時有出現。2013 年委內瑞拉通貨膨脹率達 56.19%,其中食品通脹率為 73.88%。為降低通貨膨脹率并抑制投機,委內瑞拉政府于 2011 年 11 月 22 日正式開始實行《公平成本與價格法》,對部分生活必需品進行價格管制。2013年11月出臺《公平成本、利潤和價格法》,限定產品銷售價格不可超過成本的 30%.
六、公司注冊
(一)設立企業(yè)的形式:在委內瑞拉投資設立企業(yè)的形式包括公司代表處、分公司、有限責任公司和股份公司。
委內瑞拉外國投資管理委員會根據外國資本的比例又將公司分成三大類:(1) 本國公司:外國投資者 20% 以下的股份;(2) 合資公司:外國投資者 20% 至 50% 的股份;(3)外國公司:外國投資者占 50% 以上的股份。
(二)注冊企業(yè)的受理機構:委內瑞拉投資注冊企業(yè)的受理機構是商務部下屬的外國投資管理局,但是公司注冊還需要到以下部門辦理相關手續(xù):稅務局、國家保險機構、國家教育委員會、委內瑞拉駐外使領館、律師事務所等。
(三)注冊企業(yè)的主要程序:在委內瑞拉注冊企業(yè)的主要程序如下:(1)外國投資者必須取得允許在委內瑞拉投資的簽證:投資簽證、商務簽證;(2)準備公司章程,確定合作方式;(3)確定公司股東:股東可以是外國人,也可以是委內瑞拉人;
(4)資本金注入;(5)在外國投資管理局辦理公司注冊;(6)在上述注冊后 60 天內辦理商業(yè)注冊;(7)在海關稅務局辦理稅務登記,取得公司稅號;(8)在銀行開設公司賬戶,并要求銀行出具賬戶證明;(9)在國家保險機構辦理社會保險登記,注冊員工;(10)在國家教育委員會注冊。根據教委有關規(guī)定,員工超過 5 人以上的公司必須拿
出工資總額的 2% 交國家教育委員會;(11)辦理公司注冊須提供的文件有:資產證明、公司章程、委派代表授權書等文件 ,
如果外國投資者是法人, 則需提供西語譯文,并經委內瑞拉駐外使館領事部認證;(12)公司注冊手續(xù)通常通過當地律師事務所或聘用私人律師辦理;(13)律師費用一般雙方協議商定,數額不等,另外還要交注冊手續(xù)費,費用不高。
七.其他相關信息
(一)承攬工程項目的程序:1. 獲取信息:委內瑞拉有關公開招標項目一般會由各主管部門公開發(fā)布信息,邀請國內外企業(yè)投標。普通招標的公告將在本國最大發(fā)行量之一的一家日報發(fā)表。國際公開招標榜通過在本國最大發(fā)行量之一的一家日報和至少在一家國際發(fā)行的出版物上發(fā)表招標公告。
2. 招標投標:委內瑞拉的招標方式分為普通招標、邀請招標、直接判標和國際公開招標。目前,委內瑞拉同與其簽有雙邊經貿合作協議的友好國家一般采用議標的方式把項目直接交給這些國家的公司執(zhí)行,以避開公開招標,但承包方必須按照規(guī)定通過實物或現金的方式為委內瑞拉的經濟社會發(fā)展做貢獻, 貢獻金的金額雙方商定。
3. 許可手續(xù):在委內瑞拉參加承包工程項目招標,業(yè)主單位將對投標方進行資審。資審采用預審體制,預審可通過提交參與意愿表達和報價的分開儀式驗證,或在聯合儀式上分別提交表達參與意愿和報價的信封。按照規(guī)章,或通過全國承包服務局的決議,可授權使用以后的資審體系。資審結束后, 投標委員會向每位報價人致函,告預審結果,并邀請預選通過者出示報價。
(二)申請專利和注冊商標1. 申請專利:委內瑞拉貿易部下屬的知識產權保護辦公室是專利事務的主管部門,企業(yè)申請專利需向該部門提交申請。具體申請手續(xù)和提交文件如下:(1) 購買信封和專利申請表格;(2)提供專利技術名稱(不接受標記性名稱);
(3)印花稅或委內瑞拉海關和稅務總局表格;(4)繳納專利第一年年費和專利申請費;(5)隨附 2 份專利解釋性電子 U 盤實物和一份同樣數字支持物(光盤或軟盤);(6)當事人或代表的身份證復印件;(7)根據專利相應方式(發(fā)明、使用方式或工業(yè)設計 ) 在委內瑞拉知識產權辦公室(SAPI)購買活動卷夾;(8)如該專利事先在其他國家注冊出示外國優(yōu)先權證明。如該專利是以公司名義申請的,上述索要稅費、文件還需添加:公司商業(yè)登記原件、報紙刊登公告等;任命法人代表的最新股東大會紀要;帶轉讓專利的相關公司和被轉讓人的發(fā)明轉讓聲明文件;經認證的授權書(如被授權)。所有稅費和文件均須以西班牙文提交,國外的文件均須經認證和加注。
2. 注冊商標:委內瑞拉商務部下屬的知識、產權保護辦公室是商標事務的主管部門,企業(yè)申請注冊商標需向該部門提交申請。在委內瑞拉,注冊商標必須連續(xù) 使用,如連續(xù)2 年不使用,當有第三者申請使用時,原注冊者將自動失去使用權,商標有效期為 10 年,可以延長。具體申請手續(xù)和提交文件如下:3. 須提交的文件及要求:(1)企業(yè)須自行或通過代理向委內瑞拉工業(yè)登記辦公室提交申請表 ( 費用 Bs.24)申請須提供:①名稱、地址、申請人國籍,如由受托人申請,須填寫委托單位名稱和地址;②商標的完整描述,能明確界定其本質部分或有別于其他商標的主要標志, 該商標要有西班牙文譯文和其他文字的書面說明;③區(qū)別該商標和相關種類的制成品、產品、物體或商品;④確定該商標和相關種類的制成品、產品、物體或商品是否系國產品或外國產品,如是后者,須注明原注冊國別;⑤如該商標曾使用過,通過聲明指明其曾在使用狀態(tài)下的時間;⑥該商標是否用于工業(yè)生產或工業(yè)提取、一個商業(yè)物體或農產品。
(2)依據申請的商標 ( 商標、商業(yè)命名和商業(yè)標識 ) 購買相應檔案卷夾(費用Bs.10)。如系申請標簽或圖案設計:申請須附一張紙上帶有 10 個(5cm*5cm/ 個)同樣大小的印刷標簽,另紙隨附設計簡述 ( 形式、文字和顏色)。企業(yè)在商業(yè)注冊局或報紙刊登的注冊原件或經認證的復印件。如企業(yè)成立 5 年以上,須提供最后股東大會會議紀要的原件或經認證的復印件。
4. 申請程序主要有以下幾點:
(1) 商標申請人須按所有上述要求向受理處窗口提交書 面申請,該窗****還一份蓋收訖章的申請副本證明已受理。
(2) 如申請有疏漏或未按要求提供齊全,將被退還,自現行《工業(yè)產權公報》公布之日 30 個有效工作日之內補正。該期限可根據當事人申請延長至 3 個月交由注冊處處理,延期須在上述 30 個有效工作日內提出。
(3) 根據第 71 款提交的申請將通過《工業(yè)產權公報》公布。
(4) 該申請概要須刊登在一份流通的報紙 (《每天閱讀》或《最新消息》) 上。根據委內瑞拉管理程序組織法,利益人將有 2 個月期限向受理處窗口提交書面申請副本,上述期限內公告無重復,該申請將被認定過(5)該公告樣板一經證實進人程序,將在《工業(yè)產權公報》上公示該申請,30 個有效工作日作為第三方提出的異議期。
①被異議的自然人或法人(異議申請須刊登在《工業(yè)產權公報》上)有 30 個有效工作日對下列異議方式進行答辯,前 15 天用于從信息領域領取書面異議書,后 15 天對異議答辯。
②異議書未與答辯的被認定為放棄商標注冊申請。另一方面,對前面提及的在后 15天之前或之后答辯的異議,商標處因不合時宜或超出時限而不予采信。
如對申請無異議,注冊處將通過審核,決定同意申請注冊或駁回。兩種情況均須刊登在《工業(yè)產權公報》上。
(6)同意注冊的公告將有 30 個工作日(不可延期)讓當事人繳納注冊費。
如未在有效期限內繳清注冊費,申請將因欠費而失效,同時失去優(yōu)先權并可被任何其他當事人申請注冊。
(7)繳納注冊費后,委內瑞拉知識產權辦公室(SAPI)將授予商標注冊證明, 該證明自發(fā)證之日起效期 15 年,每 15 年可由當事人在到期前 6 個月申請更新。