近年來(lái),隨著中波貿(mào)易不斷拓展和波蘭入盟后貿(mào)易投資環(huán)境的改善,我企業(yè)或個(gè)人對(duì)波投資的興趣漸濃,除已在波注冊(cè)的100多家公司外,目前國(guó)內(nèi)企業(yè)來(lái)函咨詢?cè)诓?a class="channel_keylink" href="http://m.stellalashacademy.com/ShowSpecial.asp?SpecialID=37" target="_blank">投資信息者漸多,尤以咨詢?nèi)绾卧诓ㄌm設(shè)立公司及相關(guān)程序等問(wèn)題居多。為使我企業(yè)或個(gè)人對(duì)在波注冊(cè)公司的程序有較為系統(tǒng)的了解,日前我處專門走訪了波蘭相關(guān)投資服務(wù)部門、部分波蘭律師和中資企業(yè)和華人,就我企業(yè)和個(gè)人在波蘭注冊(cè)公司的程序及相關(guān)問(wèn)題做專題調(diào)研,并歸納如下,供國(guó)內(nèi)企業(yè)參考。
一、適用法律
目前,在波蘭從事經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的法律依據(jù)主要有:1964年制訂的《民法》,2004年7月2日新修訂的《經(jīng)濟(jì)自由法》, 2000年9月15日新修訂的《商業(yè)公司法》和1997年8月12日通過(guò)的《國(guó)家法院注冊(cè)法》,其中《經(jīng)濟(jì)自由法》、《商業(yè)公司法》和《國(guó)家法院注冊(cè)法》與我企業(yè)或個(gè)人在波蘭注冊(cè)公司密切相關(guān)。《經(jīng)濟(jì)自由法》倡導(dǎo)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的自由和所有經(jīng)濟(jì)主體的平等,自然人、法人以及不具備法人資格的組織機(jī)構(gòu)均可自由從事經(jīng)濟(jì)活動(dòng),代表處、分公司、單人公司和合伙公司的設(shè)立及運(yùn)行適用于該法;《商業(yè)公司法》對(duì)在波蘭成立、運(yùn)作和變更有限責(zé)任公司和股份公司作了明文規(guī)定,我企業(yè)或個(gè)人在波設(shè)立有限責(zé)任公司和股份有限公司時(shí)必須以此法為依據(jù);《國(guó)家法院注冊(cè)法》對(duì)在國(guó)家法院注冊(cè)公司的注冊(cè)主體、注冊(cè)形式、注冊(cè)程序及業(yè)務(wù)范圍劃分等作了規(guī)定。
二、我企業(yè)在波蘭可注冊(cè)的公司類型及相關(guān)程序
根據(jù)波蘭相關(guān)法律規(guī)定,外國(guó)企業(yè)作為法人實(shí)體在波蘭境內(nèi)可注冊(cè)的公司形式有代表處、分公司、有限責(zé)任公司和股份公司四種形式。外國(guó)公民作為自然人可根據(jù)不同情況在波蘭注冊(cè)公司,獲準(zhǔn)在波蘭定居的外國(guó)公民享有與波蘭公民同等的注冊(cè)公司的權(quán)力;在波蘭沒(méi)有永久居留權(quán)的外國(guó)公民,只能在波蘭設(shè)立有限合伙公司、有限股份合伙公司、有限責(zé)任公司和股份公司。根據(jù)我企業(yè)和個(gè)人在波蘭注冊(cè)公司的習(xí)慣和做法,一般以代表處、分公司、有限責(zé)任公司和股份公司四種形式常見(jiàn)。
(一)代表處 注冊(cè)主體為外國(guó)公司,業(yè)務(wù)范圍只限于對(duì)母公司業(yè)務(wù)進(jìn)行推廣和宣傳,不得開(kāi)展貿(mào)易活動(dòng),也無(wú)權(quán)簽署貿(mào)易合同。代表處一般規(guī)模小,注冊(cè)期限長(zhǎng),無(wú)貿(mào)易業(yè)務(wù)能力,對(duì)母公司業(yè)務(wù)拓展不利。代表處的注冊(cè)程序?yàn)椋?o:p>
1、注冊(cè)申請(qǐng)。由母公司或其委托人向波蘭經(jīng)濟(jì)部外國(guó)企業(yè)家登記處申請(qǐng)?jiān)O(shè)立代表處,申請(qǐng)注冊(cè)應(yīng)提交的文件有:
——由波蘭律師填寫(xiě)的設(shè)立代表處申請(qǐng)表(需經(jīng)母公司負(fù)責(zé)人或
其委托人簽名);
——正本母公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本;
——母公司章程復(fù)印件;
——經(jīng)母公司所在地公證處公證的并由波蘭駐母公司所在國(guó)大
使館蓋章確認(rèn)的母公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照、母公司授權(quán)委托書(shū)和母公司章程全套資料;
——由波蘭公證處公證的代表處章程和代表處總代表簽名樣本,
代表處章程應(yīng)包含代表處名稱(應(yīng)為母公司名稱后加波文的“駐波蘭代表處”字樣)、地址、業(yè)務(wù)范圍、總代表姓名及其在波蘭的住址等。
若提交材料為外文,則需翻譯成波蘭語(yǔ)。
2、注冊(cè)審批。波蘭經(jīng)濟(jì)部受理注冊(cè)申請(qǐng)后,將申請(qǐng)材料轉(zhuǎn)遞波蘭外交部,由波蘭外交部通過(guò)波蘭駐申請(qǐng)方所在國(guó)大使館對(duì)該外國(guó)公司的情況進(jìn)行核查,核查無(wú)誤后再轉(zhuǎn)回波蘭經(jīng)濟(jì)部,由波經(jīng)濟(jì)部發(fā)放一張單頁(yè)紙的注冊(cè)證明。代表處注冊(cè)無(wú)需注冊(cè)資金,審批期限約2-3月,注冊(cè)費(fèi)用約8000茲羅提(約2000歐元),其中注冊(cè)費(fèi)6000茲羅提,律師費(fèi)2000茲羅提。
3、申請(qǐng)統(tǒng)計(jì)代碼(REGON)。代表處獲準(zhǔn)注冊(cè)后,需向當(dāng)?shù)亟y(tǒng)計(jì)
局申請(qǐng)統(tǒng)計(jì)代碼(REGON),一般需2小時(shí)即可申請(qǐng)完畢。
4、刻制代表處印章。代表處獲準(zhǔn)注冊(cè)后需在指定機(jī)構(gòu)刻制公司印章,一個(gè)合法的印章必須刻有公司名稱、地址、增值稅號(hào)(NIP)和統(tǒng)計(jì)代碼(REGON)。
5、開(kāi)立銀行帳號(hào)。公司獲準(zhǔn)注冊(cè)并取得REGON代碼后,須立即在波蘭銀行開(kāi)立公司銀行帳號(hào),開(kāi)帳號(hào)時(shí)需提供注冊(cè)證明和REGON代碼復(fù)印件,一般需1-2天。
6、申請(qǐng)?jiān)鲋刀愄?hào)(NIP)。代表處獲準(zhǔn)注冊(cè)后,需向所在地稅務(wù)局申請(qǐng)?jiān)鲋刀愄?hào)(NIP),由代表處以母公司名義申請(qǐng)?jiān)鲋刀愄?hào)(NIP),該稅號(hào)屬于母公司,由母公司從國(guó)外匯款過(guò)來(lái)支付稅款。因代表處在波蘭無(wú)貿(mào)易行為,無(wú)增值稅產(chǎn)生,該稅號(hào)實(shí)際上等于形設(shè),無(wú)實(shí)際用途。增值稅號(hào)(NIP)一般需2-3周可獲得。
(二)分公司 注冊(cè)主體為外國(guó)公司,經(jīng)營(yíng)范圍不得超越母公司業(yè)務(wù)范圍,但不必開(kāi)展母公司的全部業(yè)務(wù),可部分經(jīng)營(yíng)母公司業(yè)務(wù),也可代表母公司簽署買賣合同。分公司的注冊(cè)程序?yàn)椋?o:p>
1、注冊(cè)申請(qǐng)。母公司或其委托人向地方法院經(jīng)濟(jì)庭注冊(cè)處申請(qǐng)注冊(cè)分公司,注冊(cè)申請(qǐng)應(yīng)提交的文件有:
——由波蘭律師填寫(xiě)的設(shè)立分公司的申請(qǐng)表(需經(jīng)母公司負(fù)責(zé)人或其委托人簽名);
——正本母公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本;
——母公司章程復(fù)印件;
——經(jīng)母公司所在地公證處公證的并由波蘭駐母公司所在國(guó)大使館蓋章確認(rèn)的母公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照、母公司授權(quán)委托書(shū)和母公司章程全套資料;
——波蘭公證處公證的分公司章程和分公司總經(jīng)理簽名樣本。分公司章程應(yīng)包含分公司名稱(應(yīng)為母公司名稱后加波文的“波蘭分公司”字樣)、地址、業(yè)務(wù)范圍、總經(jīng)理姓名及其在波蘭的住址等。
2、注冊(cè)審批。注冊(cè)申請(qǐng)受理后,需將申請(qǐng)材料轉(zhuǎn)遞波蘭外交部,由波蘭外交部通過(guò)波蘭駐申請(qǐng)方所在國(guó)大使館對(duì)該外國(guó)公司的情況進(jìn)行核查,核查無(wú)誤后,由地方法院頒發(fā)多頁(yè)紙的注冊(cè)證明。分公司注冊(cè)無(wú)注冊(cè)資金要求,審批期限約2-3月,注冊(cè)總費(fèi)用約3500茲羅提,其中法院注冊(cè)費(fèi)1500茲羅提,律師費(fèi)2000茲羅提。
3、申請(qǐng)統(tǒng)計(jì)代碼(REGON)。分公司注冊(cè)成功后,需向當(dāng)?shù)亟y(tǒng)計(jì)局申請(qǐng)統(tǒng)計(jì)代碼(REGON),一般需2小時(shí)即可申請(qǐng)完畢。
4、刻制公司印章。
5、開(kāi)立銀行帳號(hào)。分公司注冊(cè)后并取得REGON代碼后,即可在波蘭銀行開(kāi)立分公司銀行帳號(hào),開(kāi)立帳號(hào)時(shí)需提供注冊(cè)證明和REGON代碼復(fù)印件,一般需1-2天。
6、申請(qǐng)?jiān)鲋刀愄?hào)(NIP)。分公司獲準(zhǔn)注冊(cè)后,在開(kāi)展第一筆業(yè)務(wù)之前需向所在地稅務(wù)局申請(qǐng)?jiān)鲋刀愄?hào)(NIP),該稅號(hào)屬于分公司,一般需2-3周時(shí)間可獲得。
7、申報(bào)社會(huì)保險(xiǎn)。公司在雇傭了第一名員工后需在10天內(nèi)向公司所在地社保局申報(bào)雇員情況并交付社會(huì)保險(xiǎn)金,并獲得公司的社會(huì)保險(xiǎn)金支付代碼。
8、申報(bào)勞動(dòng)安全檢查。公司在雇傭員工后應(yīng)立即向當(dāng)?shù)貏趧?dòng)安全檢查局申報(bào)檢查,由該檢查局對(duì)公司雇員進(jìn)行2-3小時(shí)安全培訓(xùn)講座,并對(duì)公司的工作環(huán)境、工作時(shí)間進(jìn)行檢查,檢查合格后為每個(gè)員工發(fā)放安全工作證明。同時(shí)公司須為每位雇員在規(guī)定的體檢單位做健康檢查,獲得體檢證明的雇員方可上崗工作。這兩個(gè)證明缺一不可,
必須隨時(shí)放在公司里,以防勞動(dòng)安全檢查局抽查,若被查處無(wú)安全證明和健康證明上崗,公司則被罰款。
(三)有限責(zé)任公司 外國(guó)公司和個(gè)人均可申請(qǐng),可從事生產(chǎn)、銷售、服務(wù)和進(jìn)出口等任何商業(yè)活動(dòng)。公司名稱可用各種語(yǔ)言表述,但末尾需有Sp.z.o.o(波文“有限責(zé)任公司縮寫(xiě))字樣。公司名稱不能重復(fù),如有已相同注冊(cè)的名稱,則需更換為另一名稱。有限責(zé)任公司的注冊(cè)程序?yàn)椋?o:p>
1、注冊(cè)申請(qǐng)。由公司股東向地方法院經(jīng)濟(jì)庭注冊(cè)處申請(qǐng)注冊(cè)分公司,注冊(cè)應(yīng)提交的文件有:
——由波蘭律師填寫(xiě)的須經(jīng)公司董事會(huì)成員簽名的公司注冊(cè)申請(qǐng)表(需經(jīng)波蘭公證處公證);
——如股東為法人,需提供該股東原注冊(cè)證明材料(需經(jīng)波蘭公證處公證);如股東為自然人,需提供在波蘭公證的股東自愿成立公司說(shuō)明書(shū)和護(hù)照復(fù)印件;
——公司章程和董事會(huì)成員簽名樣本(需經(jīng)波蘭公證處公證)。若提交材料為外文,則需翻譯成波蘭語(yǔ)。
2、注冊(cè)審批。法院在受理注冊(cè)申請(qǐng)后一般在2-3周內(nèi)批復(fù)核發(fā)注冊(cè)證明。有限責(zé)任公司最低注冊(cè)資金為5萬(wàn)茲羅提,注冊(cè)完畢后該資金可作為公司的流動(dòng)資金來(lái)使用。注冊(cè)總費(fèi)用約5500茲羅提,其中注冊(cè)費(fèi)1500茲羅提,公證費(fèi)2000茲羅提,律師費(fèi)2000茲羅提。
3、申請(qǐng)統(tǒng)計(jì)代碼(REGON)。
4、刻制公司印章。
5、開(kāi)立銀行帳號(hào)。
6、申請(qǐng)?jiān)鲋刀愄?hào)(NIP)。
7、申報(bào)社會(huì)保險(xiǎn)。
8、申報(bào)勞動(dòng)安全檢查。
(四)股份公司 外國(guó)公司或個(gè)人均可申請(qǐng),可通過(guò)在波蘭股市上市獲得資金。注冊(cè)資金最低需10萬(wàn)茲羅提,每股最低股價(jià)不得低于1茲羅提。注冊(cè)時(shí)先支付50%的注冊(cè)資金,注冊(cè)完畢后可隨時(shí)使用注冊(cè)資金。股份公司名稱中注有S.A(波文“股份公司縮寫(xiě)”)字樣。股份公司的注冊(cè)程序?yàn)椋?o:p>
1、注冊(cè)申請(qǐng)。由公司股東向地方法院經(jīng)濟(jì)庭注冊(cè)處申請(qǐng)注冊(cè)分公司,注冊(cè)應(yīng)提交的文件有:
——由波蘭律師填寫(xiě)的經(jīng)公司董事會(huì)成員簽名的公司注冊(cè)申請(qǐng)表(需經(jīng)波蘭公證處公證);
——股東原注冊(cè)證明材料(需經(jīng)波蘭公證處公證)、公司章程和董事會(huì)成員簽名樣本(需經(jīng)波蘭公證處公證)。
若所提交材料為外文,則需翻譯成波蘭語(yǔ)。
2、注冊(cè)審批。法院受理注冊(cè)申請(qǐng)后一般在2-3周內(nèi)批復(fù)核發(fā)注冊(cè)證明(多頁(yè)紙)。注冊(cè)總費(fèi)用約5500茲羅提,其中注冊(cè)費(fèi)1500茲羅提,公證費(fèi)2000茲羅提,律師費(fèi)2000茲羅提。
3、申請(qǐng)統(tǒng)計(jì)代碼(REGON)。
4、刻制公司印章。
5、開(kāi)立銀行帳號(hào)。
6、申請(qǐng)?jiān)鲋刀愄?hào)(NIP)。
7、申報(bào)社會(huì)保險(xiǎn)。
8、申報(bào)勞動(dòng)安全檢查。
三、我企業(yè)或個(gè)人在波蘭注冊(cè)公司時(shí)應(yīng)注意的問(wèn)題及相關(guān)建議
總體來(lái)說(shuō),我企業(yè)或個(gè)人在波蘭注冊(cè)公司的過(guò)程中無(wú)大問(wèn)題,也未遇到任何不公待遇,只要按照波蘭相關(guān)法律規(guī)定,聘請(qǐng)專業(yè)律師操作,按正常程序進(jìn)行最終可獲得成功。一般常見(jiàn)的問(wèn)題是,在公司注冊(cè)后開(kāi)始運(yùn)營(yíng)期間,由于我企業(yè)或個(gè)人對(duì)波蘭法律熟悉不夠,或?qū)具\(yùn)行中關(guān)鍵的環(huán)節(jié)把握不夠準(zhǔn)確,導(dǎo)致在按時(shí)報(bào)稅、支付社會(huì)保險(xiǎn)和勞工雇傭等方面出現(xiàn)過(guò)一些問(wèn)題,有些甚至被處罰或?qū)嵭辛藙趧?dòng)監(jiān)控等。為避免不必要的麻煩,我企業(yè)或個(gè)人在波蘭注冊(cè)公司時(shí)應(yīng)注意以下幾方面問(wèn)題:
(一)盡力熟悉波蘭相關(guān)法律。據(jù)波蘭人自己講,波蘭的法律體系比較復(fù)雜,波蘭人很難搞懂。我來(lái)波的大多數(shù)企業(yè)或個(gè)人均不懂波蘭語(yǔ),對(duì)波蘭的法律更是不熟悉。要想在注冊(cè)公司的過(guò)程中少走彎路,我企業(yè)或個(gè)人在聘請(qǐng)專業(yè)律師的同時(shí),自己也應(yīng)盡力熟悉波蘭相關(guān)法律,尤其是《商業(yè)公司法》和《國(guó)家法院注冊(cè)法》等中的一些關(guān)鍵條款。
(二)必須聘請(qǐng)波蘭律師和會(huì)計(jì)。在波蘭注冊(cè)公司從頭到尾必須聘請(qǐng)波蘭專業(yè)律師和會(huì)計(jì),否則很難完成公司的注冊(cè)。
(三)正確選擇擬注冊(cè)的公司形式和營(yíng)業(yè)范圍。在投資前,必須選擇好擬要注冊(cè)的公司形式,不同的形式有不同的業(yè)務(wù)范圍。若只想在波蘭進(jìn)行推廣宣傳活動(dòng),則注冊(cè)代表處較合適;若想作為母公司在波蘭的對(duì)外貿(mào)易窗口,則注冊(cè)分公司較合適;若想使自己的公司本地化,且能從事生產(chǎn)、貿(mào)易、進(jìn)出口等業(yè)務(wù),則適合注冊(cè)有限責(zé)任公司;若需從波蘭資本市場(chǎng)獲得大量資金,擴(kuò)大股本,則適合注冊(cè)股份公司。一般來(lái)說(shuō),分公司比代表處的業(yè)務(wù)范圍要廣,有較大的靈活性和生存能力;有限責(zé)任公司相對(duì)于股份有限公司來(lái)說(shuō),注冊(cè)程序較簡(jiǎn)單,財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)方面的要求也較低。目前我企業(yè)或個(gè)人在波蘭注冊(cè)分公司或有限責(zé)任公司的比較多。
(四)嚴(yán)格遵守財(cái)經(jīng)法規(guī),保證公司的合法經(jīng)營(yíng)。公司帳務(wù)須由波蘭專業(yè)會(huì)計(jì)用波語(yǔ)記帳,公司一切業(yè)務(wù)中涉及的款項(xiàng)支付或合同金額,須用茲羅提表明,如系外幣金額,須注明相當(dāng)于茲羅提的數(shù)目,不得用美元等外幣支付;必須保證公司帳戶的資金充足,帳戶上必須有足夠的款項(xiàng)用以支付公司的日常開(kāi)支;公司支付須以轉(zhuǎn)帳形式進(jìn)行,不能用現(xiàn)金支付。若違反規(guī)定,一旦被查出,將被處罰。
(五)正確掌握各類報(bào)稅時(shí)間,報(bào)稅繳稅要及時(shí)。公司正常運(yùn)轉(zhuǎn)后,需每月定期報(bào)稅。個(gè)人所得稅需填寫(xiě)PIT-4表格向雇員居住地稅務(wù)局申報(bào),于下月15日前繳清;增值稅和企業(yè)所得稅需向公司所在地稅務(wù)局申報(bào),增值稅于下月25日前繳清,企業(yè)所得稅須于下月20日前支付。繳稅采用銀行轉(zhuǎn)帳或郵局匯款形式,一般不親自到稅務(wù)局繳稅。
(六)及時(shí)簽定勞動(dòng)合同和申報(bào)工作許可。公司獲準(zhǔn)成立后,自雇傭第一個(gè)員工起10日內(nèi)需與雇員簽訂勞動(dòng)合同,如超過(guò)10天尚未簽訂勞動(dòng)合同,一經(jīng)勞動(dòng)局查出,則被視為非法雇傭,將被罰款。及時(shí)申報(bào)中方員工的工作許可。
(七)及時(shí)申報(bào)勞動(dòng)安全證明和體檢證明。
(八)所有需簽名的文件必須由相關(guān)人親自簽名,我國(guó)常用的個(gè)人印章在波蘭被視為無(wú)效簽名。